Итак, ожидаемый ДВД Рип последней экранизации Стивена Кинга. Точнее, новелле “Туман” или в отечественном переводе - “Мгла”.

Собственно, главный интерес зрителя просвещенного заключается не столько в названии (переводе названия) произведения “мастера ужасов”, сколько в фамилии режиссера. Да, да, мальчики и девочки, это тоже очень важно :). “Мглу” снимал ни кто иной, как Фрэнк Дэрабонт. Он же, к слову, трудился и над адаптацией сценария… Дэрабонт? Кто такой? - уже слышу ваши вопросы. Дэрабонт - тот самый, подаривший миру, пожалуй, одну из лучших адаптаций Стивена Кинга - бесконечно оптимистичный “Побег из Шоушенка”. Это раз. А также - “Зеленую милю”, которую он делал совместно с Дэвидом Вальдесом. В его активе три номинации на Оскар - но, увы, ни “Миля” (лучший фильм и лучший адаптированный сценарий), ни “Шоушенк” (лучший адаптированный сценарий) до золотого болванчика дотянуть не смогли, “проиграв” “Красоте по-американски” и “Правилам виноделов” (в 2000 году), а также “Форресту Гампу” (в 1995).

Оскары оскарами, но зрительскую симпатию Дэрабонт заслужил - Побег из Шоушенка до сих пор остается одним из самых любимых фильмов эпохи. Рейтинг в 9.2 балла при 316 тысячах проголосовавших на IMDb тому явное подтверждение - это, между прочим, второе место в списке самых-самых фильмов всего сайта (картина уступает лишь первой части трилогии “Крестный отец”). Вот вам всего лишь пара фактов о работах Дэрабонта!

Коротко о сюжете:

Маленький городок накрывает сверхъестественный туман, отрезая людей от внешнего мира. Группе героев, оказавшихся в этот момент в супермаркете, приходится вступить в неравный бой с обитающими в тумане монстрами.

Думаю, не стоит рассказывать дальнейшее, во многом классическое построение “хоррора” годов 70-90-хх? Замкнутое пространство, внешняя угроза, которая то и дело пугает все новыми и новыми ужастиками, раздор во “внутреннем мире” - здесь нет героев, только лишь свои, довольно своеобразные “злодеи”, которые по глупости или в силу морально-умственных отклонений могут\готовы обречь всю небольшую группу людей на погибель, поиски спасения, встреча с монстрами и концовка….

Вы смотрите, а я бы хотел задать вам следующий вопрос: не кажется ли вам, что старина Дэрабонт и здесь все завершил, как и в своем “Побеге из Шоушенка”. Главной идеей “ПиШа” был факт “веры” в спасение. Т.е., моя мысль такова - Энди (герой Тима Робинсона в “Побеге из Шоушенка”) не стал отчаиваться, раскисать в первый же день своего прибытия в неприступный Шоушенк, а, стараясь мыслить позитивно, по крупинке разбирал стену в своей камере. Не спеша, расторопно, камешек за камешком, веря в то, что однажды он сможет вырваться на свободу… Поведи себя точно также Дэвид (герой Томаса Джейна в “Мгле”) - поверь, подожди еще немного, небойся “темноты и тумана” и у этого же фильма был бы тот же самый хэппи-энд. По мне - это две стороны одной медали, это карта Дэрабонта, которую он превосходно использовал в своей партии.

Что до качества - Рип отличный, а вот озвучка - я называю это “полупроф” - т.е. вроде бы и хорошо, гладенько, как говорится “в такт”, но со своими ляпами. И - нет, это не дубляж (прошлый рип делали с срипованным с экранки дубляжом - это было ужасно, так что наслаждайтесь полупрофессиональным закадровым переводом!

Дополнительная информация:
Название: Мгла (2007). ДВД Рип
Жанр: Ужасы, фантастика, триллер, драма
Премьера: 21.11.2007
Режиссер: Фрэнк Дэрабонт
В ролях: Томас Джейн, Джей Амор, Кевин Бирд, Андре Брогер, Грегг Браззел, Доди Браун, Тейлор Е. Браун, Хулио Седилльо, Дерек Кокс-Берг, Кип Каммингс и др...
Бюджет: $18 миллионов
Кассовые сборы: $40,281,405
Видео: 1102 kb/s, 640x352
Звук: AC3, 448 kb/s (6 ch)
Озвучивание: Профессиональное (многоголосое)
Время: 1.37 Гб
Качество: DVDRip
Размер: 1,401 MB

Скачать:




rapidshare


depositfiles