Еще одна качественная премьера последних дней - трагикомедия “Влюбиться в невесту брата”. Фильм хорош в первую очередь актерами. Стив Карелл наконец доказал своим соотечественникам (да и всему миру), что способен не только смешить, но и перевоплощаться в совсем иные образы, тогда как Жюльет Бинош как всегда была собой - скромной, милой, иногда веселой героиней.

Напомню, что в прокате картина прошла еще в прошлом году (российская премьера - 13-го декабря, тогда как по миру фильм прошелся еще осенью). У нас, фильм не собрал много денег (не тот жанр, да и не так мы любим Карелла, как в Штатах, где он становится одним из главных кино и ТВ юмористов - один только сериал “Офис” чего стоит), да и в мировом прокате не блистал заработанной суммой - всего 54 миллиона долларов.

Несмотря на это, зрители оценили фильм хорошо. На IMDb часто встречаются исключительно негативные отзывы, но в случае с этой картиной их - меньшинство. Многие говорят о предсказуемости сюжета, отсутствии нестандартного хода, но, черт возьми, что нужно придумывать для мелодраматичной комедии? Некоторые, видимо, бывают счастливы лишь когда видят выползающих из песка роботов-трансформеров… Итоговый рейтинг на IMDb - 7.5 при без малого 6 тысячах проголосовавших. Результат хороший (при условии что у романтической комедии “прошлого века” “Вам письмо” с Томом Хэнксом и Мэг Райан всего-то 6.2; хотя, не стоит забывать об условности рейтинга кинобазы).

Коротко о сюжете:

Дэн — вдовец, отец трех дочерей, остроумный журналист, ведущий популярной колонки полезных советов в престижной газете. Но, когда Дэн влюбляется (и не в кого-нибудь, а в невесту собственного брата), то с удивлением для себя обнаруживает, что советы, которые на протяжении многих лет он давал своим читателям и дочерям, в его случае не действуют. Оказывается, реальная жизнь все не так проста, как кажется представителям медийного гламура.

Фильм на самом деле милый, несколько забавный, местами откровенно грустный. Кино о жизни и о том, как оно все может повернуться. Легкое кино без слишком уж нравоучительных мотивов, тем более без глубинной философии или откровенного режиссерского стеба (да и не тот человек Питер Хэджес, чтобы откровено сяться над своими героями - напомню, он был номинирован на Оскар в 2003 году, правда, в категории лучший адаптированный сценарий за работу над фильмом “Мой мальчик” с Хью Грантом в главной роли).

Теперьо главном - о качестве. Если картинка филма наконец стала смотрибельной (хороший качественный рип), то вот об озвучке никто так и не позаботился - релизер просто передрал звук с прошлого релиза (а это был Кам Рип) и “прилепил” его к видеофайлу. Ладно бы еще та озвучка была блестящей, так нет… К жуткому переводу добавляются постоянные шумы и шубуршание микрофона. По идее, мы должны еще будем получить официальную версию фильма на лицензионных ДВД - может тогда наконец и звук будет в норме. Правда, когда это должно произойти, я сказать затрудняюсь…

Дополнительная информация:
Название: Влюбиться в невесту брата (2007). ДВД Рип
Жанр: Комедия, Драма, Мелодрама
Премьера: 13.12.2007 (в России)
Режиссер: Питер Хеджес
В ролях: Стив Карелл, Жюльет Бинош, Дэйн Кук, Норберт Лео Батц, Джон Мэхоуни/ Дайэнн Уист, Элисон Пилл, Бриттани Робертсон, Марлен Лоустон, Эмили Блант, Джессика Хехт, Эми Райан, Джессика Луссьер, Джерри Куинн, Шэна Карр, Уилла Катрелл-Таттлман, Фелипе Диеппа, Лукас Хеджес, Эми Лэндекер, Сондре Лерке, С.Дж. Адамс, Фрэнк Вуд и др...
Кассовые сборы: $54,431,774
Видео: 624x336 (1.86:1), 23.992 fps, XviD MPEG-4 ~830 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Звук: 48 kHz, MP3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Перевод: Одноголосный
Качество: ДВД Рип
Размер: 646 Мб

Скачать:




rapidshare


depositfiles